Verkaufsbedingungen und Konditionen

Verkaufsbedingungen und Konditionen

Datum des Inkrafttretens: 7. Februar 2024

  1. Akzeptanz. Der Unternehmensbereich, die Tochtergesellschaft oder das Tochterunternehmen von Illinois Tool Works Inc., der/die sich auf diese Bedingungen bezieht, wird im Folgenden als “Verkäufer” bezeichnet, und der Kunde, der Produkte (“Produkte”) oder Dienstleistungen (“Dienstleistungen”) erwirbt, wird im Folgenden als “Käufer” bezeichnet. Diese Verkaufsbedingungen (“Bedingungen”), alle Angebote des Verkäufers, Bestätigungen, Rechnungen und andere Dokumente oder Formulare, die vom Verkäufer erstellt oder geliefert werden (zusammen “Verkäuferdokumente” und zusammen mit diesen Bedingungen der “Vertrag”), stellen die vollständigen Bedingungen für den Verkauf von Produkten und Dienstleistungen dar. Der Verkäufer kann diese Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung aktualisieren. Die aktuelle Fassung dieser Bedingungen finden Sie unter https://www.itwautomotive.com/terms-conditions-of-sale/. Die aktuelle Version dieser Bedingungen gilt für alle Sendungen, die nach der Aktualisierung dieser Website erfolgen. Bitte beachten Sie Abschnitt 36, wenn der Verkäufer seinen Sitz (wie in Abschnitt 36 definiert) außerhalb der Vereinigten Staaten hat. DER VERKÄUFER LEHNT HIERMIT ALLE VOM KÄUFER VORGESCHLAGENEN ZUSÄTZLICHEN ODER ABWEICHENDEN BEDINGUNGEN AB, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE IN DEN GESCHÄFTSFORMULAREN DES KÄUFERS ODER AUF DER WEBSITE DES KÄUFERS ENTHALTEN SIND ODER NICHT, UND SOLCHE ZUSÄTZLICHEN ODER ABWEICHENDEN BEDINGUNGEN SIND UNWIRKSAM. Diese Bedingungen gelten für alle Verkäufe von Produkten und/oder Dienstleistungen, alle Dokumente des Verkäufers und alle Bestellungen (“Bestellungen”) des Käufers. Keine Website-Nutzungsvereinbarung oder eine andere Click-Through-Vereinbarung auf einer Website hat irgendeine Anwendbarkeit oder bindende Wirkung, unabhängig davon, ob der Verkäufer auf ein “ok”, “ich akzeptiere” oder eine ähnliche Bestätigung klickt oder nicht. Die Aufnahme von Arbeiten durch den Verkäufer oder die Annahme der Lieferung von Produkten oder Dienstleistungen durch den Käufer ist Ausdruck der Zustimmung des Käufers zu diesem Vertrag. Zusätzliche oder abweichende Bedingungen, die für einen bestimmten Verkauf gelten, können nur im Hauptteil eines Verkäuferdokuments angegeben oder von den Parteien ausdrücklich schriftlich vereinbart werden. Im Falle eines Konflikts gilt die folgende Rangfolge: (a) Bedingungen, denen ausdrücklich schriftlich zugestimmt wurde und die von einem bevollmächtigten Vertreter des Verkäufers unterzeichnet wurden; (b) Bedingungen des Verkäuferdokuments; (c) diese Bedingungen. Ungeachtet aller gegenteiligen Bestimmungen im Vorstehenden haben diese Bedingungen Vorrang vor allen widersprüchlichen oder gegenteiligen Bestimmungen, wenn ein Verweis auf diese Bedingungen in einem Dokument des Verkäufers oder in einem von einem bevollmächtigten Vertreter von ITW unterzeichneten Schreiben enthalten ist.
  2. Zitate. Angebote sind nur schriftlich und für 30 Tage ab dem Datum des Angebots gültig, sofern im Angebot des Verkäufers nichts anderes angegeben ist. Alle Angebote des Verkäufers sind freibleibend und können ohne vorherige Benachrichtigung des Käufers zurückgezogen werden. Angebote werden vorbehaltlich der Genehmigung der Kreditwürdigkeit des Käufers durch den Verkäufer unterbreitet. Der Verkäufer kann den Verkauf oder die Lieferung von Produkten oder Dienstleistungen verweigern und ist nicht verpflichtet, diese zu verkaufen oder zu liefern, solange der Verkäufer keine Auftragsbestätigung ausstellt oder die Produkte nicht versandt oder die Dienstleistungen nicht begonnen wurden.
  3. Preise. Die Preise sind in U.S. Dollar angegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Darüber hinaus behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Preise zu erhöhen und/oder dem Käufer einen Aufschlag zu berechnen, wenn ein Anbieter von Rohstoffen, Komponenten oder Dienstleistungen seine Preise erhöht oder dem Verkäufer einen Aufschlag auferlegt, oder wenn die Kosten für einen der Inputs des Verkäufers in die Produkte oder Dienstleistungen steigen, und der Käufer erklärt sich damit einverstanden, eine solche Preiserhöhung oder einen solchen Aufschlag zu akzeptieren, bis die Laufzeit einer solchen Kostenerhöhung oder eines solchen Aufschlags erreicht ist oder bis der Vertrag, für den diese Bedingungen gelten, beendet ist. Der Zeitpunkt der Zahlung ist von entscheidender Bedeutung. Alle Bestellungen werden zu dem zum Zeitpunkt des Versands gültigen Preis des Verkäufers angenommen. Wenn der Käufer einer Preiserhöhung widerspricht (unabhängig vom Betrag oder der Ursache einer solchen Erhöhung) oder wenn der Käufer sich weigert, eine neue Bestellung aufzugeben, die eine solche Preiserhöhung widerspiegelt, kann der Verkäufer nach eigenem Ermessen eine oder alle zukünftigen Lieferungen von Produkten stoppen (unabhängig davon, ob eine solche Preiserhöhung diese Produkte betrifft).
  4. Zahlungsbedingungen. Die dem Käufer eingeräumten Einsichtsrechte berühren oder verändern weder die Zahlungsbedingungen noch die Fälligkeit der Zahlungsverpflichtungen des Käufers. Der Käufer hat unter keinen Umständen ein Recht auf Verrechnung. Der Verkäufer hat das Recht, seine Verbindlichkeiten mit seinen Forderungen in Bezug auf die vom Verkäufer erworbenen Waren oder Dienstleistungen zu verrechnen. Die Zahlungsbedingungen sind dreißig (30) Tage netto ab dem Datum der Rechnung des Verkäufers, es sei denn, der Verkäufer hat in seinem Angebot ausdrücklich etwas anderes vereinbart. Auf die Transportkosten wird kein Rabatt gewährt. Für den Fall, dass der Käufer (oder ein mit ihm verbundenes Unternehmen) die Rechnung(en) des Verkäufers (oder eines seiner Geschäftsbereiche, Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen) nicht bezahlt oder die Rechnungen vom Käufer (oder einem mit ihm verbundenen Unternehmen) nicht rechtzeitig bezahlt werden, behält sich der Verkäufer das Recht vor, eine oder alle der folgenden Maßnahmen zu ergreifen: (a) alle gesetzlich zulässigen Maßnahmen; (b) die Lieferung von Produkten oder die Erbringung von Dienstleistungen zurückhalten; (c) die Rückgabe bereits versendeter Waren zu verlangen; (d) neue Zahlungsbedingungen einführen; und/oder (e) alle Bestellungen zu stornieren. Darüber hinaus verpflichtet sich der Käufer, auf überfällige Rechnungen Zinsen in Höhe von 1,5 % pro Monat zu zahlen, jedoch nicht mehr als den höchsten gesetzlich zulässigen Satz. Für den Fall, dass der Käufer es versäumt, die geforderten Zahlungen zu leisten, erklärt sich der Käufer bereit, den Verkäufer für alle Kosten und Auslagen, einschließlich angemessener Anwalts- und Gerichtskosten und damit zusammenhängender Ausgaben, die dem Verkäufer entstehen, zu entschädigen. Dem Käufer ist es ausdrücklich untersagt, dem Verkäufer Beträge oder Schäden zu belasten oder in Rechnung zu stellen, die der Lieferant nicht ausdrücklich als von ihm zu tragen anerkannt hat. Jeder auf diese Weise abgebuchte oder in Rechnung gestellte Betrag gilt als Versäumnis des Käufers, die Rechnung(en) des Verkäufers in Höhe des abgebuchten oder in Rechnung gestellten Betrags zu bezahlen.
  5. Kreditgenehmigung. Alle im Rahmen dieses Vertrages durchzuführenden Lieferungen unterliegen zu jeder Zeit der Genehmigung durch die Kreditabteilung des Verkäufers. Der Verkäufer kann dem Käufer jede Lieferung, die gemäß diesen Bedingungen erfolgt, als separates Geschäft in Rechnung stellen und einfordern, ohne Rücksicht auf eine andere Bestellung oder Vereinbarung mit dem Verkäufer. Wenn nach alleinigem Ermessen des Verkäufers die finanzielle Verantwortung des Käufers unzureichend ist oder wird, kann der Verkäufer nach eigenem Ermessen und unbeschadet seiner sonstigen Rechtsmittel, (a) Sendungen im Rahmen dieses Vertrages aufschieben oder ablehnen, es sei denn, sie erhalten eine ausreichende Sicherheit oder Barzahlung im Voraus, und/oder (b) einzelne oder alle Bestellungen des Käufers zu kündigen.
  6. Stornierung oder Änderung. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Bestellungen oder deren Freigaben zu stornieren oder Vereinbarungen über den Kauf von Produkten oder Dienstleistungen des Verkäufers mit einer Frist von 10 Tagen gegenüber dem Käufer zu kündigen. Sobald der Verkäufer einen Auftrag angenommen oder mit der Durchführung eines solchen Auftrags begonnen hat, kann dieser Auftrag vom Käufer nur mit schriftlicher Zustimmung des Verkäufers ganz oder teilweise storniert, gekündigt oder geändert werden. In einem solchen Fall haftet der Käufer für die Stornierungs- oder Änderungsgebühren und alle Kosten, die für den Auftrag oder im Zusammenhang mit der Stornierung oder Änderung entstanden sind, sowie für einen angemessenen Betrag für anteilige Kosten. Lehnt der Käufer den Vertrag dennoch ab oder teilt er dem Verkäufer mit, dass er den Vertrag nicht fortsetzen wird, ist der Verkäufer berechtigt, alle fertigen und unfertigen Waren zu liefern, und der Käufer verpflichtet sich, diese anzunehmen und dem Verkäufer den Vertragspreis für alle fertigen Waren zuzüglich der Erstattung der Kosten des Verkäufers für unfertige Waren zu zahlen.
  7. Inspektion / Nicht-konforme Sendungen. Der Verkäufer räumt dem Käufer das Recht ein, die Produkte während eines Zeitraums von 15 Werktagen unmittelbar nach der Lieferung zu inspizieren (“Inspektionszeitraum”). Der Käufer muss den Verkäufer innerhalb der Inspektionsfrist schriftlich über alle Produkte informieren, die nicht den für ihren Verkauf geltenden Spezifikationen entsprechen. Der Käufer muss dem Verkäufer eine angemessene Gelegenheit geben, die Produkte zu prüfen und etwaige Mängel zu beheben. Versäumt es der Käufer, dem Verkäufer innerhalb der Inspektionsfrist eine solche schriftliche Mitteilung über die Nichtkonformität zukommen zu lassen, wird davon ausgegangen, dass der Käufer die Produkte akzeptiert hat. Der Käufer darf kein Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verkäufers zurückgeben. Jede vom Verkäufer genehmigte Rücksendung muss in Übereinstimmung mit den zu diesem Zeitpunkt gültigen Rücksendungsrichtlinien des Verkäufers erfolgen und von einer Rücksendegenehmigung (“RGA”) des Verkäufers begleitet sein. Der Käufer ist für alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Rücksendung von Produkten verantwortlich und trägt das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung dieser Produkte, es sei denn, der Verkäufer stimmt schriftlich etwas anderem zu oder stellt fest, dass die Produkte nicht mit den geltenden Verkaufsbedingungen übereinstimmen. Der Verkäufer kann nach eigenem Ermessen die Rückgabe von Produkten ablehnen, die vom Verkäufer nicht in Übereinstimmung mit diesem Absatz genehmigt wurden oder die nicht in Übereinstimmung mit den zu diesem Zeitpunkt geltenden Rückgaberichtlinien des Verkäufers zurückgegeben wurden.
  8. Titel / Risiko des Verlustes / Lieferung. Der Verkäufer geht davon aus, dass er für den Transport der Produkte gewöhnliche Spediteure einsetzt. Sofern in der Rechnung des Verkäufers nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, stellt der Spediteur und nicht der Verkäufer die Frachtraten und sonstigen Transportkosten in Rechnung. Derartige Zahlungen gehen ausschließlich zu Lasten des Käufers und sind vom Käufer direkt an das Transportunternehmen zu leisten. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Produktion zu planen und die Lieferungen entsprechend vorzunehmen. Wenn der Käufer Teillieferungen vorschreibt, die nicht dem Zeitplan entsprechen, und der Verkäufer sich dafür entscheidet, wie vom Käufer angegeben zu liefern, hat der Verkäufer das Recht, den Preis anzupassen, um die zusätzlichen Kosten des Verkäufers zu decken. Alle Produkte werden ab Werk des Verkäufers versandt (Incoterms 2010). Das Eigentum an den Produkten und das Verlustrisiko gehen mit der Lieferung gemäß der geltenden Lieferfrist auf den Käufer über. Der Käufer übernimmt das gesamte Risiko und die Haftung für Verlust, Beschädigung oder Zerstörung sowie für die Folgen einer Verwendung oder eines Missbrauchs durch Dritte, die die Produkte nach der Übergabe an den Spediteur unrechtmäßig erwerben oder verwenden. Alle Versandtermine sind ungefähre Angaben und basieren auf dem rechtzeitigen Eingang aller erforderlichen Informationen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Artikel in einzelnen oder mehreren Sendungen zu versenden.
  9. Beschädigung. Der Käufer muss den Verkäufer und den ausliefernden Spediteur innerhalb von fünfzehn (15) Werktagen nach Erhalt der Produkte über etwaige Schäden oder Fehlmengen informieren und dem Verkäufer eine angemessene Gelegenheit zur Überprüfung der Produkte geben. Jeder Verlust, der durch Beschädigung oder Schwund während des Transports entsteht, geht zu Lasten des Käufers, und Ansprüche für solche Verluste können nur gegenüber dem Spediteur geltend gemacht werden.
  10. Die Mengen. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, gilt jede Abweichung der gelieferten Mengen von den bestellten Mengen (höchstens 10 %) als Erfüllung der Bestellung des Käufers, und der angegebene Preis pro Artikel gilt weiterhin. Wenn eine Bestellung keine Mengenangaben enthält oder die Mengen als “Rahmenbestellung”, “nach Freigabe”, “nach Plan”, “nach Anweisung”, “vorbehaltlich der Produktionsfreigaben des Käufers” oder in ähnlicher Weise angegeben sind, oder wenn eine Bestellung als “Bedarfsvertrag” (oder etwas Ähnliches) bezeichnet wird, der Verkäufer aber nicht ausdrücklich schriftlich solchen Bedarfsverpflichtungen zugestimmt hat, ist der Verkäufer nicht verpflichtet, Produkte über die in einer vom Verkäufer angenommenen verbindlichen Freigabe enthaltene Menge hinaus zu liefern, und der Verkäufer ist nicht verpflichtet, künftige Aufträge, Bestellungen, Freigaben oder Angebote anzunehmen. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, gilt jede Bestellung, die als “Bedarfsvertrag” bezeichnet wird und der der Verkäufer schriftlich zugestimmt hat, als ausschließlicher Vertrag zwischen Verkäufer und Käufer.
  11. Eingeschränkte Garantie. Der Verkäufer garantiert, dass er die Produkte frei und unbelastet von allen Pfandrechten, Sicherheitsinteressen und Belastungen, die durch, über oder unter dem Verkäufer entstehen, übertragen wird. Der Verkäufer garantiert ferner, dass die Produkte für einen Zeitraum von 6 Monaten ab dem Datum der Übergabe an den Spediteur (die “Garantiezeit”) bei normalem Gebrauch und bei ordnungsgemäßer Installation und Wartung, wie vom Verkäufer bestimmt, funktionieren: (a) den einvernehmlich festgelegten schriftlichen Spezifikationen oder anderen Beschreibungen entsprechen; und (Im Falle einer Verletzung der oben genannten Garantien (die “Garantien”) wird der Verkäufer nach eigenem Ermessen und als alleinige Haftung des Verkäufers und einziges Rechtsmittel des Käufers jedes Produkt, das nicht den Garantien entspricht, reparieren, ersetzen oder dem Konto des Käufers gutschreiben, vorausgesetzt, dass (i) der Verkäufer während der Gewährleistungsfrist unverzüglich nach der Entdeckung eines solchen Fehlers schriftlich benachrichtigt wird und eine detaillierte Erklärung der angeblichen Mängel erhält; (ii) dem Verkäufer eine angemessene Gelegenheit gegeben wird, alle Ansprüche zu prüfen; und (iii) die Untersuchung des Produkts durch den Verkäufer die behaupteten Mängel bestätigt und dass die Mängel nicht durch Unfall, Missbrauch, Nachlässigkeit, normale Abnutzung, unsachgemäße Installation, unerlaubte Änderung oder Reparatur oder unsachgemäße Prüfung verursacht wurden. Produkte dürfen erst dann an den Verkäufer zurückgesandt werden, wenn sie vom Verkäufer geprüft und genehmigt wurden und der Käufer eine schriftliche “Return Good Authorization” vom Verkäufer erhalten hat. Mit Ausnahme der Bestimmungen in den Abschnitten 7 und 11 akzeptiert der Verkäufer weder die Rückgabe des Produkts noch ist er für dessen Vernichtung verantwortlich.Die Mängelgewährleistung gilt nicht für: (1) Verbrauchskomponenten oder gewöhnliche Verschleißteile; oder (2) die Verwendung der Produkte mit Geräten, Komponenten oder Teilen, die nicht vom Verkäufer spezifiziert oder geliefert wurden oder die in der Produktdokumentation vorgesehen sind. Darüber hinaus garantiert der Verkäufer, dass (a) dass es die Dienstleistungen rechtzeitig, kompetent und professionell und in Übereinstimmung mit den Branchenstandards erbringen wird; und (b) die Dienstleistungen müssen den einvernehmlich vereinbarten Spezifikationen oder Leistungsbeschreibungen entsprechen. Das einzige Rechtsmittel des Käufers und die einzige Haftung des Verkäufers bei einer Verletzung der vorstehenden Garantie besteht darin, dass der Verkäufer nach eigenem Ermessen die Dienstleistungen erneut erbringt oder dem Konto des Käufers eine Gutschrift für diese Dienstleistungen erteilt.
  12. Verzicht auf weitere Garantien. MIT AUSNAHME DER ANGABEN IN ABSCHNITT 11 OBEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINE GARANTIE ODER ZUSICHERUNG JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND (EINSCHLIESSLICH KEINER GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK).
  13. Haftungsbeschränkung und Rechtsmittel. DER VERKÄUFER IST NICHT HAFTBAR UND DER KÄUFER VERZICHTET AUF ALLE ANSPRÜCHE GEGEN DEN VERKÄUFER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFENDE ODER FOLGESCHÄDEN, AUSFALLZEITEN, ENTGANGENE GEWINNE ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF FAHRLÄSSIGKEIT ODER VERLETZUNG DER GARANTIE ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG DES VERKÄUFERS ODER EINEM ANDEREN HANDLUNGSGRUND BERUHEN ODER NICHT. DER VERKÄUFER HAFTET DEM KÄUFER GEGENÜBER NICHT FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER EIGENTUM, DIE SICH AUS DER HANDHABUNG, DER LAGERUNG, DEM TRANSPORT, DEM WEITERVERKAUF ODER DER VERWENDUNG SEINER PRODUKTE IN HERSTELLUNGSPROZESSEN ODER IN KOMBINATION MIT ANDEREN SUBSTANZEN ODER AUF ANDERE WEISE ERGEBEN. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG DES VERKÄUFERS IM RAHMEN DIESER BEDINGUNGEN ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM VERKAUF VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN DEN KAUFPREIS DER SPEZIFISCHEN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN, AUF DIE SICH DER ANSPRUCH BEZIEHT.
  14. Servicebedingungen. Die folgenden Bedingungen gelten für alle vom Verkäufer vor Ort erbrachten Dienstleistungen: A. Die Dienstleistungen werden zu den jeweils gültigen Tarifen des Verkäufers erbracht. B. Der Käufer muss den Standort für die Dienstleistungen vorbereiten. Ist der Standort bei Ankunft des Servicepersonals des Verkäufers zum vereinbarten Zeitpunkt nicht für die Dienstleistungen vorbereitet, kann der Verkäufer dem Käufer die Verspätung und/oder die Reisezeit zu den regulären Servicegebühren des Verkäufers in Rechnung stellen. C. Der Käufer hat den Verkäufer im Voraus über alle Regeln, Vorschriften, Gesetze und Anforderungen zu informieren, die auf die Dienstleistungen anwendbar sind, einschließlich aller erforderlichen Genehmigungen und Lizenzen, die für die örtliche Gerichtsbarkeit des Käufers gelten. D. Der Verkäufer ist berechtigt, ohne jegliche Haftung die Erbringung von Dienstleistungen zu verweigern und dem Servicepersonal des Verkäufers zu gestatten, die Dienstleistungen auszusetzen oder einen Standort zu räumen, an dem die Erbringung der Dienstleistungen nach Ansicht des Verkäufers ein Risiko für die Sicherheit von Personen darstellen würde. In einem solchen Fall ist der Käufer für die Bezahlung der Verspätung und/oder der Reisezeit zu den regulären Service-Tarifen des Verkäufers verantwortlich. E. Der Käufer haftet allein für alle Schäden oder Verletzungen, die er verursacht oder zu denen er beigetragen hat und die am Standort auftreten können, es sei denn, die Schäden oder Verletzungen wurden direkt durch grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten des Servicepersonals des Verkäufers verursacht. F. Der Käufer muss jede Dienstleistungsbestellung mindestens 24 Stunden im Voraus stornieren. Wenn der Käufer mit einer Frist von weniger als 24 Stunden storniert, ist der Käufer für alle Kosten verantwortlich, die dem Verkäufer durch eine solche Stornierung entstehen.
  15. Technische Daten. Alle physikalischen Eigenschaften, Angaben und Empfehlungen beruhen entweder auf Tests oder auf Erfahrungen, die der Verkäufer für zuverlässig hält, sie werden jedoch nicht garantiert.
  16. Verwendung des Produkts. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers, festzustellen, ob ein Produkt für einen bestimmten Zweck geeignet ist und sich für die Anwendungsmethode des Käufers eignet. Dementsprechend und aufgrund der Art und Weise der Verwendung der Produkte des Verkäufers ist der Verkäufer nicht verantwortlich für die Ergebnisse oder Folgen der Verwendung, des Missbrauchs oder der Anwendung seiner Produkte durch andere.
  17. Werkzeuge / Gussformen / Matrizen. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart und vom Verkäufer unterzeichnet wurde, verbleiben alle Materialien, Ausrüstungen, Einrichtungen und Spezialwerkzeuge (dieser Begriff umfasst unter anderem Werkzeuge, Vorrichtungen, Gesenke, Halterungen, Formen, Muster, Spezialgewindebohrer, Speziallehren, Spezialprüfgeräte sowie Fertigungshilfsmittel und deren Ersatz), die bei der Herstellung der Produkte verwendet werden, im Eigentum des Verkäufers. Alle Materialien, Werkzeuge oder Ausrüstungen, die dem Verkäufer vom Käufer zur Verfügung gestellt werden, bleiben persönliches Eigentum des Käufers, wobei das Eigentum und das Recht auf Besitz beim Käufer verbleiben. Wenn in einem Dokument des Verkäufers angegeben ist, dass der Kaufpreis, die Investitionskosten oder der Investitionsbetrag für Werkzeuge, Ausrüstungen, Matrizen oder anderes über einen bestimmten Zeitraum durch eine Stückpreisanpassung amortisiert wird, erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dem Verkäufer den Fehlbetrag des Amortisationsbetrages zu zahlen, wenn die angegebene Menge nicht in dem angegebenen Zeitrahmen erreicht wird (in jedem Fall wie in dem entsprechenden Dokument des Verkäufers angegeben).
  18. Steuern. Der Käufer zahlt dem Verkäufer zusätzlich zum Kaufpreis den Betrag aller Gebühren, Abgaben, Lizenzen, Tarife, Lizenzgebühren und aller Verkaufs-, Nutzungs-, Privilegien-, Berufs-, Verbrauchs- oder sonstigen Steuern auf Bundes-, Landes-, kommunaler oder ausländischer Ebene, die der Verkäufer im Zusammenhang mit den an den Käufer verkauften Produkten oder Dienstleistungen zu zahlen oder einzuziehen hat. Versäumt es der Verkäufer, solche Gebühren oder Steuern einzuziehen, hat dies keine Auswirkungen auf die Verpflichtungen des Käufers aus diesem Vertrag, und der Käufer wird den Verkäufer in Bezug auf solche Steuerverpflichtungen vollständig verteidigen, entschädigen und schadlos halten.
  19. Eigentum an geistigem Eigentum und Verwendung von Warenzeichen und Handelsnamen. Alle Zeichnungen, Know-how, Entwürfe, Spezifikationen, Erfindungen, Geräte, Entwicklungen, Verfahren, Urheberrechte, Marken, Patente und Anmeldungen dafür sowie andere Informationen oder geistiges Eigentum, die dem Käufer vom Verkäufer offengelegt oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, sowie alle Rechte daran (zusammenfassend als “geistiges Eigentum” bezeichnet) bleiben Eigentum des Verkäufers und werden vom Käufer in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen vertraulich behandelt. Der Käufer hat weder einen Anspruch auf noch ein Eigentumsrecht an geistigem Eigentum, und diese Informationen, in welcher Form auch immer, sowie alle Kopien davon sind auf schriftliche Aufforderung des Verkäufers unverzüglich an diesen zurückzugeben. Der Käufer erkennt an, dass dem Käufer im Rahmen dieses Vertrages keine Lizenz oder Rechte jeglicher Art in Bezug auf geistiges Eigentum gewährt werden, mit Ausnahme des beschränkten Rechts, die vom Verkäufer erworbenen Produkte oder Dienstleistungen zu nutzen. Der Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen durch den Verkäufer an den Käufer umfasst keine Design-, Entwicklungs- oder damit verbundenen Dienstleistungen, die mit dem geistigen Eigentum des Verkäufers verbunden sind. Der Käufer darf weder direkt noch indirekt, ganz oder teilweise, den Namen des Verkäufers oder andere Warenzeichen oder Handelsnamen, die jetzt oder in Zukunft im Besitz des Verkäufers sind (zusammen die “Warenzeichen”), als Teil des Firmen- oder Geschäftsnamens des Käufers oder in irgendeiner Weise in Verbindung mit dem Geschäft des Käufers verwenden, es sei denn, dies ist hierin gestattet oder anderweitig vom Verkäufer schriftlich genehmigt. Der Käufer erkennt hiermit das Eigentum des Verkäufers an den Warenzeichen und dem damit verbundenen Firmenwert an. Der Käufer darf die Gültigkeit von Marken nicht verletzen, schädigen oder anfechten. Der Käufer ist berechtigt, die Warenzeichen nur in Verbindung mit der Förderung oder dem Verkauf der genehmigten Produkte gemäß den Bestimmungen des Vertrags zu verwenden. Der Käufer ist verpflichtet, die Warenzeichen genau nach den Angaben des Verkäufers wiederzugeben. Der Käufer darf die Warenzeichen nicht in Kombination mit anderen Warenzeichen oder Namen verwenden. Der Käufer verpflichtet sich, dass er nicht (a) eine Marke oder eine täuschend echt aussehende Nachahmung davon (einschließlich einer nicht englischsprachigen Variante davon) zu registrieren oder zu versuchen, sie zu registrieren, oder (b) diese Marken für andere Produkte oder für andere als die in der Vereinbarung festgelegten Zwecke zu verwenden. Der Käufer darf zu keinem Zeitpunkt während oder nach Beendigung der Vereinbarung in seinem Geschäft eine andere Marke verwenden, die den Marken ähnlich ist oder ihnen in irgendeiner Weise ähnelt, so dass die Gefahr einer Täuschung oder Verwechslung mit den Marken besteht. Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer in angemessener Weise bei seinen Bemühungen um den Schutz, die Verteidigung oder die Durchsetzung seiner Rechte an den Marken zu unterstützen. Sollte der Käufer aus irgendeinem Grund aufhören, ein autorisierter Kunde des Verkäufers zu sein, muss der Käufer unverzüglich jede zuvor erlaubte Verwendung des Namens des Verkäufers oder der Markenzeichen einstellen.
  20. Vertrauliche Informationen. Alle Informationen, die der Verkäufer dem Käufer im Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser Bedingungen oder einer Bestellung übermittelt oder zugänglich macht, sind vom Käufer vertraulich zu behandeln. Der Käufer verpflichtet sich, diese Informationen nicht zu verwenden oder sie ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers (direkt oder indirekt) an Dritte weiterzugeben. Die Verpflichtungen dieses Absatzes gelten nicht für Informationen, die (a) zum Zeitpunkt der Offenlegung der Öffentlichkeit durch Veröffentlichung oder auf andere Weise allgemein zugänglich war oder danach wird, ohne dass der Käufer gegen eine der hierin enthaltenen Verpflichtungen verstoßen hat, (b) der Käufer durch schriftliche Aufzeichnungen nachweisen kann, dass er vor der Offenlegung durch den Verkäufer im Besitz des Käufers war, oder (c) dem Käufer rechtmäßig von oder durch einen Dritten zur Verfügung gestellt werden, der dem Verkäufer gegenüber keine direkte oder indirekte Geheimhaltungspflicht in Bezug auf diese Informationen hat.
  21. Rechtsverletzung und Entschädigung. Mit Ausnahme der nachstehenden Bestimmungen erklärt sich der Verkäufer damit einverstanden, den Käufer zu verteidigen und von allen Ansprüchen, Kosten, Schäden, Haftungen und Ausgaben freizustellen, die sich aus der tatsächlichen Verletzung von Patenten, Warenzeichen oder Urheberrechten, der widerrechtlichen Aneignung vertraulicher Informationen oder der Verletzung sonstiger in- oder ausländischer Rechte an geistigem Eigentum ergeben, die sich aus dem Verkauf der geschützten Produkte des Verkäufers an den Käufer ergeben, soweit diese den Vertragsgegenstand betreffen (jeweils ein “Anspruch”); jedoch unter der Voraussetzung, dass, (a) der Käufer dem Verkäufer eine schriftliche Mitteilung über einen solchen Anspruch zukommen lässt, unmittelbar nachdem er von diesem Anspruch Kenntnis erlangt hat, (b) der Käufer mit dem Verkäufer bei der Verteidigung und Beilegung eines solchen Anspruchs zusammenarbeitet; und (c) Der Käufer räumt dem Verkäufer das Recht ein, den Anspruch auf seine Kosten zu verteidigen und beizulegen. Wenn ein Prozess oder ein Anspruch zu einer einstweiligen Verfügung oder einem Beschluss führt, der den Verkäufer daran hindern würde, Teile oder Produkte zu liefern, die unter den Vertrag fallen, oder wenn das Ergebnis eines solchen Prozesses oder Anspruchs nach vernünftiger Einschätzung des Verkäufers anderweitig dazu führen würde, dass der Verkäufer nicht in der Lage wäre, diese Teile oder Produkte zu liefern, kann der Verkäufer eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen: (i) eine entsprechende Lizenz zu erwerben, die es dem Verkäufer erlaubt, diese Teile oder Produkte weiterhin zu liefern; (ii) das betreffende Teil oder Produkt so zu ändern, dass es nicht mehr rechtsverletzend ist; (iii) das entsprechende Teil oder Produkt durch ein nicht rechtsverletzendes, aber praktisch gleichwertiges Teil oder Produkt zu ersetzen; oder (iv) wenn der Verkäufer die in den Unterabschnitten genannten Maßnahmen nicht in angemessener Weise durchführen kann (i) – (iii), so kann der Verkäufer nach eigenem Ermessen den Verkauf des Teils oder des Produkts ohne weitere Haftung gegenüber dem Käufer einstellen. Ungeachtet des Vorstehenden ist der Verkäufer nicht verpflichtet, den Käufer gegen Ansprüche zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich auf Folgendes beziehen: (1) die Verwendung eines Teils oder Produkts, (2) die Kombination eines Teils oder Produkts mit einem anderen Teil oder Produkt, das nicht vom Verkäufer geliefert wurde, oder (3) ein Teil oder Produkt oder ein Verfahren, das vom Käufer entworfen oder spezifiziert wurde.
  22. Höhere Gewalt. Der Verkäufer haftet nicht für eine nicht rechtzeitige Erfüllung, wenn diese auf Ereignisse zurückzuführen ist, die außerhalb seiner Kontrolle liegen (höhere Gewalt”), einschließlich höherer Gewalt, Epidemien, erklärter oder nicht erklärter Kriege, Blockaden, Arbeitskonflikte (sowohl bei den Mitarbeitern des Verkäufers als auch bei denen anderer Unternehmen), Rohstoffmangel und erhebliche Kostensteigerungen bei Rohstoffen. Im Falle höherer Gewalt verlängert sich die Erfüllungsfrist um den Zeitraum, der vernünftigerweise erforderlich ist, um dem Verkäufer die Erfüllung zu ermöglichen. Der Verkäufer ist berechtigt, während eines Zeitraums, in dem es aufgrund der oben genannten Umstände zu Engpässen kommt, sein verfügbares Angebot an Produkten oder Dienstleistungen unter sich und seinen Käufern in einer Weise aufzuteilen, die der Verkäufer nach seinem Ermessen als fair und gerecht erachtet.
  23. Prüfung. Weder der Käufer noch ein Vertreter des Käufers darf die Kostenrechnungen, Bücher oder Aufzeichnungen des Verkäufers oder andere Daten, die der Verkäufer nach eigenem Ermessen als vertraulich oder geschützt ansieht, untersuchen oder prüfen.
  24. Verkäufer Mitarbeiter. Die Vertriebs- und Servicemitarbeiter des Verkäufers sind weder geschult noch befugt, rechtliche Zusicherungen abzugeben oder Vereinbarungen zu treffen oder Dokumente des Käufers zu unterzeichnen, die sich auf gesetzliche Pflichten oder den Verzicht auf gesetzliche Rechte auswirken, einschließlich solcher, die sich auf die Übertragung von geistigen Eigentumsrechten oder auf Datenschutzgesetze beziehen. Derartige Zusicherungen, Vereinbarungen oder Dokumente sind für den Verkäufer oder die Mitarbeiter des Verkäufers nicht bindend.
  25. Einhaltung der Vorschriften. Der Käufer verpflichtet sich, alle Regeln, Vorschriften, Verordnungen und Gesetze auf Bundes-, Landes-, lokaler und ausländischer Ebene einzuhalten, die auf die Verpflichtungen des Käufers im Rahmen dieses Vertrags und die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen durch den Käufer anwendbar sind, einschließlich Import-/Exportgesetze, Arbeitsgesetze und Antikorruptionsgesetze.
  26. Verhältnis der Parteien zueinander. Nichts in diesen Bedingungen oder im Geschäftsverlauf der Parteien kann so ausgelegt werden, dass die Parteien als Partner, Joint Ventures oder als Vertreter füreinander auftreten oder dass eine der Parteien berechtigt ist, die andere in irgendeiner Weise zu verpflichten.
  27. Konkurs. Wenn eine der Parteien zahlungsunfähig wird, ihre Schulden bei Fälligkeit nicht begleichen kann, ein Insolvenzverfahren beantragt oder eröffnet wird, ein Konkursverwalter bestellt wird oder ihr Vermögen abgetreten wird, kann die andere Partei alle nicht erfüllten Verpflichtungen aus diesem Vertrag kündigen.
  28. Abtretung; Bindungswirkung. Eine Abtretung von Rechten oder Interessen oder eine Übertragung von Verpflichtungen des Käufers aus dem Vertrag oder einer Bestellung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht zulässig. Jeder Abtretungsversuch ist ungültig. Der Verkäufer kann den Vertrag abtreten oder seine Rechte und/oder Pflichten aus dem Vertrag anderweitig übertragen. Die Vereinbarung kommt den Parteien und ihren jeweiligen zulässigen Nachfolgern und Abtretungsempfängern zugute und ist für diese verbindlich.
  29. Integration und Modifikation. Die Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer in Bezug auf die Produkte und Dienstleistungen dar, die Gegenstand der Vereinbarung sind, und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Absprachen, Zusicherungen und Angebote in Bezug auf diese. Änderungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform und der Unterschrift der Partei, die durch sie gebunden werden soll.
  30. Verzicht. Im Falle eines Verzugs des Käufers kann der Verkäufer die Lieferung von Produkten oder die Erbringung von Dienstleistungen ablehnen. Unterlässt es der Verkäufer, auf der strikten Einhaltung dieser Bedingungen durch den Käufer zu bestehen oder ein Recht auszuüben, das sich aus einer Nichterfüllung des Käufers ergibt, so beeinträchtigt dies nicht die Rechte des Verkäufers für den Fall, dass die Nichterfüllung durch den Käufer fortgesetzt wird, oder für den Fall einer späteren Nichterfüllung seitens des Käufers. Der Verzicht des Verkäufers auf eine Verletzung dieser Bedingungen durch den Käufer kann nicht als Verzicht auf eine andere bestehende oder zukünftige Verletzung ausgelegt werden.
  31. Verjährung von Handlungen. Ungeachtet gegenteiliger Verjährungsfristen verjährt jeder Klagegrund wegen einer angeblichen Verletzung dieser Bedingungen durch den Verkäufer, wenn er nicht innerhalb eines (1) Jahres nach Auftreten eines solchen Grundes oder einer solchen Klage vom Käufer geltend gemacht wird.
  32. Kosten für Rechtsstreitigkeiten. Wird ein Rechtsstreit oder ein Schiedsverfahren zwischen dem Verkäufer und dem Käufer bezüglich einer Bestimmung dieser Bedingungen eingeleitet, so hat die Partei, die im Rechtsstreit oder Schiedsverfahren obsiegt, zusätzlich zu den anderen gewährten Rechtsbehelfen Anspruch auf eine angemessene Summe als und für ihre Anwaltskosten in einem solchen Rechtsstreit oder Schiedsverfahren, mit der Maßgabe, dass, wenn jede Partei teilweise obsiegt, diese Gebühren in einer Weise aufgeteilt werden, die das Gericht oder der Schiedsrichter in Anbetracht der relativen Begründetheit und der Höhe der Ansprüche der Parteien für gerecht hält.
  33. Rechtswahl. a. Wenn der Verkäufer seinen Sitz (wie in Abschnitt 36 unten definiert) in den Vereinigten Staaten hat, (i) Alle Streitigkeiten, die sich aus dem Vertrag oder dem Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unterliegen den Gesetzen des Staates Illinois (mit Ausnahme der Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf) und werden ausschließlich vor einem Staats- oder Bundesgericht in Cook County, Illinois, ausgetragen. (ii) Käufer und Verkäufer verzichten ausdrücklich auf alle Rechte auf ein Schwurgerichtsverfahren und erklären sich damit einverstanden, dass alle Streitigkeiten ausschließlich vor einem zuständigen Gericht verhandelt werden. b. Wenn der Verkäufer außerhalb der Vereinigten Staaten ansässig ist, (i) Alle Streitigkeiten, die sich aus dem Vertrag oder dem Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unterliegen den Gesetzen des Landes, in dem der Verkäufer seinen Sitz hat, und werden nach diesen Gesetzen ausgelegt (mit Ausnahme der Bestimmungen zum Kollisionsrecht und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf), (ii) eine solche Streitigkeit wird von einem Gremium aus drei Schiedsrichtern gemäß der Schiedsgerichtsordnung des London Court of International Arbitration endgültig entschieden; (iii) der Schiedsspruch kann von jedem dafür zuständigen Gericht erlassen werden; (iv) der Ort des Schiedsverfahrens und die Sprache des Schiedsverfahrens werden vom Verkäufer gewählt; (v) jede Partei kann beim Schiedsrichter eine einstweilige Verfügung beantragen, bis der Schiedsspruch ergangen ist oder die Streitigkeit auf andere Weise beigelegt ist; und (vi) der Schiedsspruch ist endgültig und sowohl für den Verkäufer als auch für den Käufer bindend, und die Parteien verzichten hiermit auf das Recht, vor einem Gericht Berufung einzulegen, um den Schiedsspruch zu ergänzen oder zu ändern.
  34. Überleben. Alle Bestimmungen in der Vereinbarung, die ihrer Natur nach über die Beendigung oder den Ablauf eines Produkt- oder Dienstleistungsverkaufs hinausgehen, bleiben bis zu ihrer Erfüllung in Kraft.
  35. Trennbarkeit. Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
  36. Standort. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem Dokument gelten die folgenden Bedingungen:

China: Wenn der Verkäufer seinen Sitz in China hat, gelten für alle Verkäufe zwischen diesem Käufer und dem Verkäufer ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen – China in der aktuellen Fassung, die unter https://www.itwautomotive.com/tc/china/ abrufbar sind.

Haftung: Wenn der Verkäufer seinen Sitz außerhalb der Vereinigten Staaten hat, schließt keine der Bestimmungen dieses Vertrags die Haftung einer der Parteien aus, beschränkt sie oder schränkt sie ein in Bezug auf (i) Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit; oder (ii) Betrug oder arglistige Täuschung; oder (iii) grobe Fahrlässigkeit und vorsätzliches Fehlverhalten oder (iv) soweit eine solche Einschränkung oder ein solcher Ausschluss gesetzlich nicht zulässig ist.

“Standort”: Der Verkäufer gilt als “ansässig” in dem Land, in dem sich die Einrichtung des Verkäufers befindet, von der aus die betreffenden Produkte versandt oder die Dienstleistungen erbracht werden.